|
تاکتيکهاي جنگ رواني بي بي سي درباره بازداشت نظاميان انگليسي
در اين راستا سايت فارسي بي بي سي (3/1/86) مدعي شد"اين افراد در راستاي قطعنامه 1723 شوراي امنيت سازمان ملل متحد و حمايت از دولت عراق مشغول فعاليت بودند. بر اساس اين اطلاعيه، اين پانزده ملوان، بازرسي عادي از يک کشتي تجاري در آب هاي ساحلي عراق را به پايان رسانده بودند که کشتيهاي ايراني آنها و قايق شان را محاصره و به سوي آبهاي ساحلي ايران هدايت کردند."
2 ـ پيشفرضسازي : چارچوب اخبار و گزارشهاي سرويس جهاني بي بي سي بر مبناي اين پيش فرض تبليغي استوار شده است که نظاميان انگليسي در آب هاي عراق بازداشت شدهاند. بر اين اساس اين رسانه عباراتي همچون"بازداشت بريتانياييها در آبهايساحلي عراق"، "بازداشت ملوانان در بخش شمالي خليج فارس و در نزديکي سواحل عراق" را در قالب اخبار وگزارشهاي خود بکار ميگيرد.سايت بي بي سي در تاريخ 3/1/1385 به نقل از نيروي دريايي انگليس گفت.." اين افراد در دو قايق کوچک در عمليات نيروهاي ائتلاف تحت رهبري آمريکا براي جلوگيري از قاچاق اسلحه و نيروهاي شورشي به داخل عراق شرکت داشتند و در بخش شمالي خليج فارس در نزديکي سواحل عراق دستگير شدند." نکته قابل توجهآن که تلويزيون بي بي سي در مواردي با بکارگيري عبارت جعلي " خليج " و " خليجعربي " اخبار مربوط به بازداشت نظاميان انگليسي در آب هاي ايران را بازتاب داد. 3 ـ استفاده هدفمند از برخي مفاهيم خاص سرويس جهاني بي بي سي در انعکاس اخبار و گزارش هاي مربوط به بازداشت نظاميان انگليسي از مفاهيم و عبارات خاصي بهرهمي گيرد و برخي از مفاهيم را به صورت هدفمند برجسته ميکند . اين رسانه در تيترهاي خبري خود عبارت " بازداشت ملوانان انگليسي " را برجسته ميکند و در عين حال با استفاده هدفمند از عبارت " گشت هاي عادي نيروهاي انگليسي " و يا بيان اين مطلب که عمليات ملوانان انگليسي در راستاي قطعنامه 1723 شوراي امنيت بوده است؛ ميکوشد ابعاد نظامي و شايد جاسوسي ورود غير قانوني نظاميان انگليسي به آب هاي ايران را تحت الشعاع قرار دهد. مفاهيمي با معناي حقوقي و سياسي خاص همچون"اعترافات تلويزيوني " "بازجويي" و " به گروگان گرفته شدن" در توصيف بازداشت نظاميان انگليسي نيز به صورت هدفمند در گزارشهاي اين رسانه تکرار ميشود. ۴ ـ قرينهسازي : سرويس جهاني بي بيسي در پرداختن به اخبار بازداشت نظاميان انگليسي در آبهاي ايران از الگوي بررسي تطبيقي بهرهميگيرد اين رسانه در پرداختن به اين موضوع در مواردي اين موضوع را با مسئله تسخير لانه جاسوسي آمريکا مقايسه ميکنند . اين در حالي است که اين دو موضوع به لحاظ ماهيت با هم تفاوت دارند و نميتوان اين دو رويداد را با الگوهاي حقوقي و سياسي مشابه تحليل کرد . در واقع اگر بخواهيم ورود غير قانوني نظاميان انگليسي به آب هاي سرزميني ايران را از منظر حقوق بين المللي بررسي کنيم چيزي جز "تجاوز به آب هاي ايران " نميتوان به آن اطلاق کرد. 5 ـ پيوندسازي : سرويس جهاني بي بي سي به گونهاي هدفمند موضوع بازداشت نظاميان انگليسي را با مسئله هستهاي و به طور مشخص تصويب قطعنامه 1747 ، بازداشت ديپلمات هاي ايراني در اربيل و .. پيوند ميزند و در اين چارچوب گزارههاي تبليغي موردنظر خود را براي سياسي جلوه دادن بازداشت نظاميان انگليسي القاء ميکند . اين رسانه درگزارشهاي تحليلي خود به گونهاي غير مستقيم و با بهرهگيري از تکنيک تبليغي محتوازدايي، بازداشت نظاميان انگليسي را اقدامي هدفمند و برنامهريزي شده از سوي ايران ميخواند و ميکوشد اين موضوع را تا سطح " بحراني بينالمللي" بالا ببرد. درخواست انگليس از شوراي امنيت براي واکنش به مسئله بازداشت نظاميان انگليسي نيز در اين راستا قابل ارزيابي است. 6 ـ تكنيك ترحمسازي: سرويس جهاني بي بي سي در فضاسازي درباره بازداشت نظاميان انگليسي در آبهاي ايران به گونهاي عمل ميکند که اين اقدام به تدريج در ذهن مخاطب مغاير با موازين انساني تلقي ميشود . اين در حالي است علت اصلي وقوع اين رويداد يعني تجاوز نظاميان انگليسي به آب هاي ايران به گونهاي در چارچوب گزارش هاي اين راديو تحريف ، سانسور و حذف ميشود و در واقع به حاشيه ميرود . اين رسانه همچنين با انعکاس هدفمند و غير واقعي اخبار مربوط به اعتراف نظاميان انگليسي به ورود غير قانوني به آبهاي ايران ، فضاي مبهم و در عين حال عاطفي را ترسيم ميکند که مخاطب برخورد غير انساني با نظاميان انگليسي را برداشت ميکند. در واقع انگليس به جاي عذرخواهي از اقدام نظاميان خود در ورود به آب هاي ايران با رسانهايکردن اين موضوع و تلاش براي بينالمللي کردن آن ميکوشد اصل موضوع يعني تجاوز نظاميان انگليسي به آبهاي ايران را در حاشيه قرار دهد. 7 ـ تکنيک ايجاد تفرقه سرويس جهاني بي بي سي با استفاده از تکنيک تبليغي ايجاد تفرقه ضمن ايجاد مرزبندي و جناحبنديهاي کاذب و ساختگي، مدعي منافع گروههاي مختلف در ايران از بازداشت نظاميان انگليسي است و به صورت هدفمند ميکوشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامي را مسئول بازداشت نظاميان انگليسي معرفي کند و براي تسهيل القاي اين ادعا، به بازداشت ديپلماتهاي ايران در اربيل اشاره ميکند و با ادعاي اين که آنان از مسئولان سپاه قدس بودهاند، اين نتيجهگيري القايي را مطرح ميکند که سپاه با بازداشت نظاميان انگليسي به دنبال گروکشي است. نکته : مقامات انگليس از جمله توني بلر که در روزهاي اوليه به گونهاي تهديدآميز در واکنش به بازداشت نظاميان انگليس سخن ميگفتند و حتي از تعبير ورود به " مرحلهاي متفاوت " در صورت خودداري ايران از آزادي نظاميان بازداشت شده استفاده کردند ؛در حال حاضر به علت واکنش سنجيده مسئولان امنيتي و همچنين پوشش خبري هدفمند شبکه العالم در اين زمينه مجبور به عقب نشيني و تعديل موضع خود شدهاند. |+| نوشته شده توسط ژاله عینی در شنبه هجدهم فروردین 1386 و ساعت 21:38  |
ترجمه قالب
|
